1 00:00:47,134 --> 00:00:49,266 Jen ta dívka Čekal jsem na. 2 00:00:49,310 --> 00:00:52,835 - Ahoj, bonboniéru! - Oh! Paprsek! Polož mě dolů. 3 00:00:52,878 --> 00:00:54,967 „Ty velký vola! Polož mě dolů.“ 4 00:00:55,011 --> 00:00:58,101 Ha ha ha! Polož mě! 5 00:00:58,145 --> 00:00:59,450 - Polož mě. - Dobře. 6 00:01:00,538 --> 00:01:01,887 Je to můj přítel. 7 00:01:01,931 --> 00:01:04,107 Nikdy jsem tě neviděl předtím v této uniformě. 8 00:01:04,151 --> 00:01:06,153 Ray Conner, tohle je Jon Baker, Frank Poncherello. 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,676 'Ahoj.' 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,460 Podívejte se, pane Connere, o cestě vjel jsi sem-- 11 00:01:09,504 --> 00:01:12,202 Jen jsem se předváděl pro Bonnie. 12 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 Nebyl moc chytrý. 13 00:01:13,508 --> 00:01:14,770 - Omlouvám se. - Rayi. 14 00:01:14,813 --> 00:01:16,728 - To není velký problém. - No tak. 15 00:01:16,772 --> 00:01:18,426 Ukážu vám kde zaparkovat své auto. 16 00:01:18,469 --> 00:01:20,689 Podívej, na cestě, Jezdím podle knihy, ano? 17 00:01:22,473 --> 00:01:23,866 Rád vás poznávám. 18 00:01:56,116 --> 00:01:58,814 Rayi, potřebuji více času. 19 00:01:58,857 --> 00:02:01,817 Tento tlak je dělat to horší. 20 00:02:01,860 --> 00:02:03,384 Dobře. Vezmu tě na večeři. 21 00:02:03,427 --> 00:02:05,473 Žádný tlak. Jen ty a já. 22 00:02:05,516 --> 00:02:06,735 Dobře? 23 00:02:06,778 --> 00:02:08,737 Protože myslíš pro mě hodně. 24 00:02:08,780 --> 00:02:11,218 To je tlak. 25 00:02:11,261 --> 00:02:14,525 Dobře. Vezmeš mě na večeři. 26 00:02:14,569 --> 00:02:15,570 Co? 27 00:02:17,615 --> 00:02:18,877 Ó! 28 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 S kým je Bonnie? Je to její nová srdcovka? 29 00:02:23,230 --> 00:02:24,883 - Srdcerváč? - Dobře, víš, jak to myslím. 30 00:02:24,927 --> 00:02:26,885 Má něco na srdci. 31 00:02:26,929 --> 00:02:29,105 Nějaký chlápek tu byl, aby ji viděl. 32 00:02:29,149 --> 00:02:31,760 - Myslel jsem, že odešel. - Setkala se s ním venku. 33 00:02:31,803 --> 00:02:34,502 Jo. Jmenuje se Ray Conner. 34 00:02:34,545 --> 00:02:35,720 Ray Conner? 35 00:02:35,764 --> 00:02:36,982 'kakadérský řidič' 36 00:02:37,026 --> 00:02:38,462 s „Joie Chitwoodovou Vzrušující show?"' 37 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 Je to ten, s kým chodí? 38 00:02:40,638 --> 00:02:42,510 Nevím. Nepotkal jsem ho. 39 00:02:42,553 --> 00:02:45,208 Chitwood Show je ve městě nebo se blíží. 40 00:02:45,252 --> 00:02:46,862 No tak, chlapi. 41 00:02:46,905 --> 00:02:50,257 Nemáme právo šťourat do Bonnieina soukromého života. 42 00:02:50,300 --> 00:02:51,736 A je to jedno s kým chodí ven. 43 00:02:51,780 --> 00:02:54,478 Není to naše věc. Tak na to zapomeň, ano? 44 00:02:54,522 --> 00:02:56,001 já to zjistím. 45 00:04:47,330 --> 00:04:48,940 Jone, víš stejně jako já 46 00:04:48,984 --> 00:04:51,247 ve vysokorychlostní honičce na motorce 47 00:04:51,291 --> 00:04:53,162 jsi vydán na milost a nemilost inherentní nestabilita 48 00:04:53,205 --> 00:04:54,598 jednostopého vozidla. 49 00:04:56,600 --> 00:04:58,428 Co? 50 00:04:58,472 --> 00:05:00,517 V nebezpečí, člověče. 51 00:05:00,561 --> 00:05:03,215 Pouze dvě kola na zemi. 52 00:05:03,259 --> 00:05:05,261 Pokud vstanete až 70-80 mil za hodinu 53 00:05:05,305 --> 00:05:08,046 víš co? oddělení říká dělat? 54 00:05:08,090 --> 00:05:10,571 Zavolejte auto a zpomalte. 55 00:05:10,614 --> 00:05:13,095 Víš...nikdy mě nenapadlo Slyšel bych den 56 00:05:13,138 --> 00:05:14,575 že jsi řekl "zpomal" ale máš pravdu. 57 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Využíváme příliš mnoho šancí. 58 00:05:17,621 --> 00:05:19,667 A byl jsem nejhorší, já vím. 59 00:05:19,710 --> 00:05:23,235 Ale už ne, já ne. Ne, já ne. 60 00:05:23,279 --> 00:05:25,455 Chystám se být Pane Opatrný, co? 61 00:05:25,499 --> 00:05:28,589 Ne. Řekněme, že pan Cool. 62 00:05:33,681 --> 00:05:36,161 Další ulice je naše. 63 00:05:58,662 --> 00:05:59,881 Hned na dalším rohu. 64 00:05:59,924 --> 00:06:01,839 - Hej, poslouchej, člověče... - Nacpat to. 65 00:06:03,058 --> 00:06:04,320 Zahněte doprava. 66 00:06:17,507 --> 00:06:19,814 Dámy a pánové.. 67 00:06:19,857 --> 00:06:22,164 „...já a já dva kamarádi, uh, nechci, abys přišel příliš pozdě' 68 00:06:22,207 --> 00:06:24,993 kamkoli půjdeš, takže stačí uložit své peněženky 69 00:06:25,036 --> 00:06:29,214 a spony na peníze do toho pěkného velkého pytle. 70 00:06:29,258 --> 00:06:32,566 "Teď živě a budeme." brzy budeme na cestě.“ 71 00:06:34,829 --> 00:06:36,700 Pojďme se podívat na dálnici, jo? 72 00:06:36,744 --> 00:06:38,267 Právo. Trochu vzrušení. 73 00:06:38,310 --> 00:06:40,617 Možná nějaké vysokorychlostní pronásledování. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,857 Byli jste úžasná skupina. 75 00:07:02,900 --> 00:07:04,293 Hezký den. 76 00:07:31,494 --> 00:07:32,974 Hej! Pojď sem! 77 00:07:33,017 --> 00:07:34,541 "Potřebujeme tu pomoc!" 78 00:07:34,584 --> 00:07:37,935 "Pojď." Všichni vydržte.“ 79 00:07:37,979 --> 00:07:40,634 - Ahoj! - Pojď! 80 00:07:40,677 --> 00:07:42,462 Teď možná můžeme získat nějakou pomoc. 81 00:07:44,202 --> 00:07:46,901 Měli jsme loupež. Tři muži vykradli autobus. 82 00:07:46,944 --> 00:07:49,164 Vzlétl v opáleném sedanu tím směrem. 83 00:07:49,207 --> 00:07:50,600 Dobře. Počkejte tady. 84 00:07:59,566 --> 00:08:01,524 Zraníš se? Někdo se zranil? 85 00:08:01,568 --> 00:08:02,873 Jsi v pořádku? 86 00:08:10,968 --> 00:08:13,014 - Fuj. - Ha ha ha. 87 00:08:14,189 --> 00:08:15,320 Jste v pořádku. 88 00:08:15,364 --> 00:08:16,931 S razítkem správný štítek, říkám. 89 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 Oh, člověče, pořád nevěřím že jsme to udělali. 90 00:08:18,889 --> 00:08:21,457 Mám takový strach že se pořád třesu. 91 00:08:21,501 --> 00:08:23,328 Davey Mulach, jsi nejlepší baskytarista 92 00:08:23,372 --> 00:08:24,634 někdy jsem slyšel. 93 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 Koho to zajímá, jestli jsi nervózní zloděj? 94 00:08:26,593 --> 00:08:27,942 Hej, člověče, kdybychom získat dostatek kořisti 95 00:08:27,985 --> 00:08:30,248 budeme tlačit demo záznam do týdne. 96 00:08:30,292 --> 00:08:33,338 Jo, super. Tedy pokud nejsme nejprve stiskněte SPZ. 97 00:08:54,316 --> 00:08:56,753 - Nenašel jsi je, co? - Ne. Ještě ne. 98 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 Získali jste licenční číslo toho auta? 99 00:08:58,581 --> 00:09:02,324 Jo. Bylo to 3-5-0 B-A-R nebo 8-5-0 B-A-R. 100 00:09:03,804 --> 00:09:05,109 Nic? 101 00:09:05,153 --> 00:09:07,068 Mohli jít tucet různých způsobů. 102 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 - Hej, potřebujete pomoc? -No, my jsme-- 103 00:09:12,682 --> 00:09:14,989 Dobře. Čao. 104 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Jsme tam. 105 00:10:05,996 --> 00:10:06,997 Hej člověče já.. 106 00:10:08,825 --> 00:10:11,306 Myslím, že nemáme více než 100 dolarů zde. 107 00:10:12,873 --> 00:10:14,570 Prostě to nemá cenu riziko, které jsme podstoupili. 108 00:10:14,614 --> 00:10:16,572 Je to o sto víc než jsme měli my. 109 00:10:16,616 --> 00:10:18,618 Hej, jak se má začínající umělec měl nastoupit 110 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 když vystoupí z lodi v cizí zemi? 111 00:10:20,663 --> 00:10:22,752 Jo, jo, právě jsi z lodi 112 00:10:22,796 --> 00:10:25,668 jako bych právě odešel planeta Mars. 113 00:10:25,712 --> 00:10:27,148 Rozjasni se, Dave. 114 00:10:27,191 --> 00:10:28,497 Pokud budeme řezat slušné demo 115 00:10:28,540 --> 00:10:30,586 musíme zaplatit pro záložní hudebníky 116 00:10:30,630 --> 00:10:33,154 čas ve studiu, vybavení, zásoby. 117 00:10:33,197 --> 00:10:34,721 Potřebujeme hodně tuku. 118 00:10:34,764 --> 00:10:36,505 "Potřebujeme nějaké." velmi těžký tuk.“ 119 00:10:36,548 --> 00:10:38,899 Jo, já vím, Malcolme, ale... 120 00:10:38,942 --> 00:10:42,293 ...krást, člověče, to... to prostě není můj podvod. 121 00:10:42,337 --> 00:10:45,557 No, podívej, přemýšlej jako půjčka, Davey 122 00:10:45,601 --> 00:10:47,516 od veřejnosti, která bude brzy 123 00:10:47,559 --> 00:10:49,431 uctívat v naší svatyni. 124 00:10:49,474 --> 00:10:50,519 Jo, chlape! 125 00:10:53,653 --> 00:10:55,219 ♪ No, myslíš Vypadám tak špatně♪ 126 00:10:55,263 --> 00:10:57,265 ♪ Ano ano 127 00:10:57,308 --> 00:10:59,310 ♪ No to bys měl číst mé myšlenky♪ 128 00:10:59,354 --> 00:11:01,312 ♪ Ano ano 129 00:11:01,356 --> 00:11:04,011 ♪ Protože ti, kteří vědí co se řítí ♪ 130 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 ♪ Nikdy nejsi tak laskavý 131 00:11:06,970 --> 00:11:08,537 ♪ Nikdy nejsi tak laskavý 132 00:11:08,580 --> 00:11:09,930 ♪ Nikdy tak nelaskavý 133 00:11:09,973 --> 00:11:11,322 ♪ Nikdy tak nelaskavý 134 00:11:11,366 --> 00:11:12,497 ♪ Nikdy tak nelaskavý 135 00:11:12,541 --> 00:11:14,674 ♪ Nikdy nejsi tak laskavý 136 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Ahoj, Bonnie! 137 00:11:40,395 --> 00:11:42,266 Asi jsem jednou zaklepal 138 00:11:42,310 --> 00:11:44,181 je pozdě říct.. 139 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 "Doufám, že neruším." 140 00:11:46,096 --> 00:11:48,142 No, pojďte dál. Pojďte dál. 141 00:11:50,579 --> 00:11:54,061 Betty jde na výtvarnou hodinu, a, uh, Timmy spí 142 00:11:54,104 --> 00:11:56,890 a já jsem jen, no, Věnuji se nějakému koníčku. 143 00:11:56,933 --> 00:11:59,327 Hej, můžu ti něco přinést? 144 00:11:59,370 --> 00:12:02,199 - Káva by se hodila. - Dobře. Počkejte chvilku. 145 00:12:10,077 --> 00:12:12,775 Tady to máš. Posaďte se. 146 00:12:14,951 --> 00:12:18,172 a neboj se, Budu jen, uh.. 147 00:12:18,215 --> 00:12:20,609 ...zůstaň dostatečně dlouho abys mi řekl.. 148 00:12:20,652 --> 00:12:22,742 ...co s tím zbytek mého života. 149 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 No, kdyby to bylo tak snadné 150 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 mohl jsi mi zavolat. 151 00:12:27,834 --> 00:12:30,837 Uh, slyšel jsem o pohledný cizinec 152 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 tak, uh, mé hlasy mi říkají 153 00:12:33,100 --> 00:12:35,363 právě jsi přišel z těžkého rande. 154 00:12:35,406 --> 00:12:39,410 Byl středoškolák, Bylo mi 9 let. 155 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 A já se šíleně zamiloval. 156 00:12:41,761 --> 00:12:43,806 Ó. Mluvíme o.. 157 00:12:43,850 --> 00:12:46,417 - Ray Conner. - Dobře. 158 00:12:46,461 --> 00:12:47,549 Vlastně mluvíme o 159 00:12:47,592 --> 00:12:49,812 tuhle žhavou malou motokáru, kterou měl. 160 00:12:49,856 --> 00:12:52,336 Naučil mě jak to řídit. 161 00:12:52,380 --> 00:12:54,643 Naučil mě všechno, co umím o profesionálním řízení. 162 00:12:54,686 --> 00:12:57,733 je to tak. Byl jsi do závody na polní dráze, že? 163 00:12:58,995 --> 00:13:00,910 Hej, byla jsem královna polní cesty 164 00:13:00,954 --> 00:13:02,303 z Marion County, Iowa. 165 00:13:02,346 --> 00:13:05,785 Oh, dobře. Vaše Veličenstvo. 166 00:13:07,134 --> 00:13:09,527 Každopádně jsem skončil jít na vysokou školu 167 00:13:09,571 --> 00:13:11,529 a Ray pokračoval k velkému času. 168 00:13:11,573 --> 00:13:13,096 Je s "Joie Chitwood Show." 169 00:13:13,140 --> 00:13:15,011 Joie Chitwoodová. Je skvělý. 170 00:13:15,055 --> 00:13:19,233 Každopádně... přemýšlí přidání dívky do show. 171 00:13:19,276 --> 00:13:22,018 Ray mluvil o mém případu. 172 00:13:22,062 --> 00:13:25,065 A jsem zatraceně dobrý řidič. 173 00:13:26,327 --> 00:13:28,416 Minulý týden mi dal nabídku. 174 00:13:28,459 --> 00:13:30,505 Co říkají vaše hlasy jim jablka? 175 00:13:31,636 --> 00:13:33,247 První hlas, hlasitě a jasně. 176 00:13:33,290 --> 00:13:35,031 Řekni jim, ne, děkuji. Jsi šťastný policajt. 177 00:13:36,467 --> 00:13:38,861 Nabízejí mě téměř 30 000 dolarů. 178 00:13:38,905 --> 00:13:41,646 Dvakrát tolik peněz za polovinu práce. 179 00:13:41,690 --> 00:13:43,518 A já to miluji. 180 00:13:43,561 --> 00:13:45,389 No, druhý hlas říká, ehm... 181 00:13:45,433 --> 00:13:46,869 rezignovat, přijmout. 182 00:13:46,913 --> 00:13:49,002 Nabídka je příliš dobrá na to, abychom ji propásli. 183 00:13:49,045 --> 00:13:51,265 To je dobrá rada Raye Connera. 184 00:13:53,397 --> 00:13:55,312 No, poslouchejte, moje hlasy mít všechny odpovědi. 185 00:13:55,356 --> 00:13:57,488 Stačí si vybrat ten máš nejraději. 186 00:13:57,532 --> 00:14:00,187 Nejlepší rada je žádná rada. 187 00:14:00,230 --> 00:14:03,581 - Je to tak? -Ale, uh.. 188 00:14:03,625 --> 00:14:08,325 Takže si nemyslíš že se snažím, uh, poldovat. 189 00:14:08,369 --> 00:14:09,892 Vidíš tyhle věci? 190 00:14:09,936 --> 00:14:13,156 Stříhám a leštím je jako...jako koníček. 191 00:14:13,200 --> 00:14:14,244 - Jsou krásné. - Ano. 192 00:14:14,288 --> 00:14:16,029 Jsou to krystalické křemeny. 193 00:14:16,072 --> 00:14:19,859 Jsem...tak nějak geoložka, Bonnie. 194 00:14:19,902 --> 00:14:22,252 Věřte tomu nebo ne, Jsem odborník na skříně 195 00:14:22,296 --> 00:14:24,298 na drahokamy. 196 00:14:24,341 --> 00:14:26,256 Asi před čtyřmi lety 197 00:14:26,300 --> 00:14:29,346 udělal mě dealer báječná nabídka. 198 00:14:29,390 --> 00:14:33,046 Evidentně jsem nepřijal, z jediného důvodu. 199 00:14:33,089 --> 00:14:34,830 "Využil jsem svůj čas dovolené" 200 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 'seznámit se s prací.“ 201 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 'A ty víš co jsem zjistil?“ 202 00:14:38,660 --> 00:14:41,445 Pro mě...nebylo nic zcela správně 203 00:14:41,489 --> 00:14:42,925 jako to, co jsem dělal. 204 00:14:42,969 --> 00:14:45,145 Hlídka. 205 00:14:45,188 --> 00:14:47,103 What if it turned out jiná cesta pro mě? 206 00:14:50,280 --> 00:14:51,629 No, ehm.. 207 00:14:53,457 --> 00:14:55,720 We would give you a farewell party 208 00:14:55,764 --> 00:14:57,548 that would make the Mardi Gras 209 00:14:57,592 --> 00:14:59,899 vypadat jako sjezd prodejců svatozáře. 210 00:15:24,619 --> 00:15:26,316 - Podívej. - Cože? 211 00:15:27,361 --> 00:15:28,666 "Zpomal, Skeet." 212 00:15:30,277 --> 00:15:31,843 That's it, lads. 213 00:15:31,887 --> 00:15:32,888 'The new target.' 214 00:15:32,932 --> 00:15:33,976 o čem to mluvíš? 215 00:15:34,020 --> 00:15:36,196 včera, only $100 and change 216 00:15:36,239 --> 00:15:37,806 not worth the risk, Myslím, že jsi řekl. 217 00:15:37,849 --> 00:15:40,591 Nebylo. Potřebujeme 2000 dolarů. 218 00:15:40,635 --> 00:15:43,725 We picked the wrong bus, a commuter bus. 219 00:15:43,768 --> 00:15:45,335 Dojíždějící nosí peníze na oběd. 220 00:15:48,425 --> 00:15:50,036 Ale myslete na turisty, Davey Boy. 221 00:15:50,079 --> 00:15:51,863 Jo, nakupování peněz. 222 00:15:51,907 --> 00:15:55,389 Fotoaparáty, suvenýry, které můžeme zastavit než bude někdo moudřejší. 223 00:15:55,432 --> 00:15:56,738 Oh, člověče. 224 00:15:56,781 --> 00:15:58,261 - Skeete, budeme potřebovat auto. - Dobře. 225 00:15:58,305 --> 00:16:00,785 Dave, postav se do řady zastavárny. 226 00:16:00,829 --> 00:16:02,135 A zítra najdeme sami sebe 227 00:16:02,178 --> 00:16:04,006 hollywoodské turné.. 228 00:16:04,050 --> 00:16:06,661 - ...k odběru. - Ten-a-boy, Mal! 229 00:16:14,190 --> 00:16:15,887 Nyní, dámy a pánové, když se podíváš rychle 230 00:16:15,931 --> 00:16:17,628 po tvé pravici, nakouknete 231 00:16:17,672 --> 00:16:19,717 „co bývalo Jade Cafe“ 232 00:16:19,761 --> 00:16:22,503 oblíbená „hvězdy“. koktejlové místo.“ 233 00:16:22,546 --> 00:16:24,157 "To je ten malý obchod s obuví." 234 00:16:24,200 --> 00:16:26,115 Teď je času dost 235 00:16:26,159 --> 00:16:28,030 pro vás všechny znovu načíst fotoaparáty 236 00:16:28,074 --> 00:16:30,337 zatímco děláme svou cestu do čínského divadla 237 00:16:30,380 --> 00:16:32,817 pro tisky hollywoodských nesmrtelných. 238 00:16:44,568 --> 00:16:46,005 Dámy a pánové 239 00:16:46,048 --> 00:16:48,050 'máme všichni úžasný výlet?“ 240 00:16:48,094 --> 00:16:49,138 - Ano. - Ano. 241 00:16:49,182 --> 00:16:51,880 - Velmi pěkné. - "Velmi pěkné." 242 00:16:51,923 --> 00:16:54,404 Nyní přichází čas zúčtování. 243 00:16:54,448 --> 00:16:56,928 Můj přítel projde mezi vámi s pěkným velkým pytlem pro tebe 244 00:16:56,972 --> 00:16:59,105 ukládat své cennosti. 245 00:16:59,148 --> 00:17:00,802 „Hodinky, peněženky 246 00:17:00,845 --> 00:17:03,283 fotoaparáty, šperky, hotovost.“ 247 00:17:03,326 --> 00:17:05,937 Žádné fňukání, žádné zdržování se. 248 00:17:05,981 --> 00:17:07,287 Buď hodný 249 00:17:07,330 --> 00:17:09,332 a budeme hodní. 250 00:17:09,376 --> 00:17:11,291 Je to ve velmi záslužné věci. 251 00:17:32,051 --> 00:17:33,356 Opravdu chcete někomu ublížit? 252 00:17:33,400 --> 00:17:35,184 "Nestřílejte." Je jen nervózní. To je vše.“ 253 00:17:40,059 --> 00:17:41,886 Hej, jen ten autobus přejel mi motorku. 254 00:17:41,930 --> 00:17:43,801 Dobře. Pošlu jednotku. 255 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 15, 7 David. 256 00:17:49,503 --> 00:17:52,114 Jakákoli jednotka v okolí ze Sepulvedy severně od Culveru? 257 00:17:53,420 --> 00:17:55,161 7 Davide, Mary 3 a 4 směrem na západ 258 00:17:55,204 --> 00:17:56,901 Wilshire z Westwoodu. 259 00:17:56,945 --> 00:18:00,340 Jone, dostal ránu a utíkej prázdninový zájezdový autobus. 260 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 Uh, může být situace únosu. 261 00:18:02,559 --> 00:18:05,432 - Můžete přijet na jih? - 10-4. 262 00:18:20,316 --> 00:18:21,883 Bylo to skvělé radost, lidi. 263 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 Chci, abys měl pěkný příběh k vyprávění 264 00:18:23,363 --> 00:18:24,973 všichni vaši přátelé doma. 265 00:18:25,016 --> 00:18:26,453 Vítejte v Hollywoodu. 266 00:18:37,420 --> 00:18:39,944 10-97, Jeb. Sarana východně od Sepulvedy. 267 00:18:50,999 --> 00:18:52,479 Hej! Potřebujeme pomoc! 268 00:18:52,522 --> 00:18:55,003 Tady! Zde! 269 00:18:58,267 --> 00:18:59,703 Vzlétli. 270 00:18:59,747 --> 00:19:01,270 Musíte nám pomoci. Jsou tam tři chlapi. 271 00:19:01,314 --> 00:19:03,142 Okradli nás, a šli tou ulicí. 272 00:19:16,938 --> 00:19:20,681 15, Mary 3. Máme 11-83 u, uh, Orchid a Russell. 273 00:19:23,771 --> 00:19:24,859 Zůstaň tam. 274 00:20:06,553 --> 00:20:09,338 - Yahoo! - Ha ha ha! 275 00:20:09,382 --> 00:20:11,166 Myslím, že bychom to měli vzdát hudebního byznysu 276 00:20:11,210 --> 00:20:12,863 a jít do bankovního vykrádání. 277 00:20:12,907 --> 00:20:14,865 Ne banky, Skeet, vlaky. 278 00:20:14,909 --> 00:20:17,564 To je spíš náš styl, vykrádání rudých vlaků. 279 00:20:21,307 --> 00:20:23,961 Krádež autobusů je většinou pro nerdy 280 00:20:24,005 --> 00:20:26,616 ale tahle trojka má profesionální přístup. 281 00:20:26,660 --> 00:20:29,750 Cítí se docela sebevědomě, tak udeří znovu. 282 00:20:29,793 --> 00:20:32,709 Už nás stáli příliš mnoho času na papírování. 283 00:20:32,753 --> 00:20:35,059 Nemluvě o tom šance, které jsme využili při pronásledování. 284 00:20:35,103 --> 00:20:36,757 Místní úřady budou pokračovat 285 00:20:36,800 --> 00:20:39,107 získat naši plnou spolupráci 286 00:20:39,150 --> 00:20:42,415 ale neublížilo by mi to trochu, kdybychom to byli my 287 00:20:42,458 --> 00:20:44,068 kdo ty hlupáky přibil. 288 00:20:45,461 --> 00:20:48,290 Myslel jsem pronásledování byla vaše oblíbená zábava. 289 00:20:48,334 --> 00:20:50,161 Proti čemu máš opatrnost, jo? 290 00:20:51,815 --> 00:20:54,992 Teď se točíme tři důstojníci 291 00:20:55,036 --> 00:20:57,299 pro řízení dopravy v "Joie Chitwood Thrill Show" 292 00:20:57,343 --> 00:20:58,648 když je v oblasti. 293 00:20:58,692 --> 00:21:00,563 Uh, zkontrolujte rozpis služeb. 294 00:21:00,607 --> 00:21:01,912 Pokud si někdo z vás bude chtít nějaké vyrobit 295 00:21:01,956 --> 00:21:05,264 obchody tělo za tělo, uvidíme se dnes. 296 00:21:05,307 --> 00:21:06,830 Oh, mimochodem, pokud někdo z vás chce vidět 297 00:21:06,874 --> 00:21:09,398 "Chitwood Show" když je v oblasti 298 00:21:09,442 --> 00:21:10,878 'uh, mají průlet' 299 00:21:10,921 --> 00:21:12,793 'pro film zítra odpoledne.“ 300 00:21:12,836 --> 00:21:14,621 „Stačí ukázat svůj průkaz totožnosti u tiskové brány.“ 301 00:21:16,100 --> 00:21:17,754 Dobře. To je vše. 302 00:21:20,975 --> 00:21:22,324 - Půjdete? - Jo, jistě. 303 00:21:22,368 --> 00:21:24,195 Uh, ano, prověříme to. 304 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 Asi závodní dráha není jediné místo 305 00:21:25,675 --> 00:21:27,198 Crazy Ray je rychlý. 306 00:21:28,330 --> 00:21:30,071 Tak to není. 307 00:21:30,114 --> 00:21:32,029 Jsi opravdu něco někdy. 308 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 - Hej, Bonnie! - Franku, Franku. 309 00:21:36,686 --> 00:21:39,385 Myslím, že Conner dává Bonnie potíže, které nepotřebuje. 310 00:21:39,428 --> 00:21:41,212 Jen to chvíli vydrž. 311 00:21:41,256 --> 00:21:44,041 Nepokoušejte se a nepochopte. Už se to stalo. 312 00:21:44,085 --> 00:21:46,087 Nejlepší věc, kterou můžete udělat pro Bonnie právě teď 313 00:21:46,130 --> 00:21:47,915 stačí jí dát hodně prostoru. 314 00:21:49,308 --> 00:21:51,353 Asi víš lépe než my. 315 00:21:51,397 --> 00:21:54,095 Uh, máš pravdu. Já jsem seržant. 316 00:21:57,577 --> 00:21:59,143 Co myslíš, velký chlape? 317 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 'Dámy a pánové' 318 00:22:05,541 --> 00:22:07,369 'Tady je velké přivítání všem hostům 319 00:22:07,413 --> 00:22:09,371 z "Joie Chitwood Vzrušující show." 320 00:22:09,415 --> 00:22:11,068 „Uvidíš celé dnešní představení" 321 00:22:11,112 --> 00:22:12,940 'ale pamatuj si, natáčí se to pro film" 322 00:22:12,983 --> 00:22:14,420 'a vy všichni budete na obrázku.“ 323 00:22:14,463 --> 00:22:15,943 "Tak si to užij!" 324 00:22:15,986 --> 00:22:17,248 „Teď, když ty vidět něco, co se ti líbí' 325 00:22:17,292 --> 00:22:18,946 "Uslyšíme od vás." 326 00:22:25,387 --> 00:22:26,867 'A teď, "Joie Chitwood Show" 327 00:22:26,910 --> 00:22:30,174 představuje svůj vlastní jedinečný styl přesné jízdy. 328 00:23:17,396 --> 00:23:18,875 "Joie Chitwood junior." a jeho bratr Tim' 329 00:23:18,919 --> 00:23:22,270 „Teď jeď nějakou nebezpečnou jízdu na dvou kolech!“ 330 00:23:35,675 --> 00:23:37,720 Oh, člověče, to je šílenství. 331 00:23:37,764 --> 00:23:40,244 Poezie a preciznost. 332 00:23:40,288 --> 00:23:42,638 Dvě kola na zemi jsou dost špatné na motorce. 333 00:23:42,682 --> 00:23:44,901 V autě, šílenství. 334 00:24:23,026 --> 00:24:25,942 "Tady přichází Crazy Ray Conner." 335 00:24:48,617 --> 00:24:50,271 "Je v pořádku!" 336 00:24:57,496 --> 00:24:59,715 'Sidewinder, dámy a pánové.“ 337 00:24:59,759 --> 00:25:01,195 "Něco." doporučujeme vyzkoušet 338 00:25:01,238 --> 00:25:02,762 "s rodinným kombi." 339 00:25:02,805 --> 00:25:04,546 'Vážně, lidi' 340 00:25:04,590 --> 00:25:06,896 „Chitwoodští řidiči vzrušení jsou vyškolení profesionálové.“ 341 00:25:06,940 --> 00:25:09,551 „Tyhle kaskadérské kousky nejsou aby to zkusil amatér.“ 342 00:25:09,595 --> 00:25:12,032 Snad si to všichni pamatují, nebo máme velký problém. 343 00:25:12,075 --> 00:25:13,555 Grossmane, musíte být ze svého stromu 344 00:25:13,599 --> 00:25:15,949 dokonce přemýšlet dělat tyhle věci. 345 00:25:51,898 --> 00:25:55,075 „Teď ten zrádný Ohnivá zeď!“ 346 00:26:03,170 --> 00:26:05,041 - Dobře. - Ano. 347 00:26:05,085 --> 00:26:06,477 Dobře! 348 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 "A teď, dámy a pánové" 349 00:26:43,471 --> 00:26:46,343 'neuvěřitelné Ramp to Ramp Pipe Skok!“ 350 00:27:01,707 --> 00:27:04,666 - Takhle jezdíš, Jebe. - Ano. Díky. Díky. 351 00:27:15,895 --> 00:27:19,072 „Představení odvážných Řidiči "Chitwood Thrill Show"!' 352 00:27:19,681 --> 00:27:20,682 Dobře. 353 00:27:24,730 --> 00:27:26,035 "Šílený Ray Conner!" 354 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 "Tim Chitwood!" 355 00:27:36,611 --> 00:27:38,918 „A největší na světě vzrušující řidič' 356 00:27:38,961 --> 00:27:40,920 Joie Chitwood Junior! 357 00:27:51,191 --> 00:27:52,845 Víš, Ponchi, jakmile jste viděli show 358 00:27:52,888 --> 00:27:55,412 Myslel jsem, že asi budeš chtít opustit hlídku a přihlásit se. 359 00:27:55,456 --> 00:27:57,501 Já ne. Ne v tomto životě. 360 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Všechno to je je geometrie v pohybu. 361 00:27:59,155 --> 00:28:00,722 Vždycky jsem nenáviděl geometrii. 362 00:28:02,115 --> 00:28:03,246 - Ahoj, bando. - Jak se máš, Rayi? 363 00:28:03,290 --> 00:28:04,813 Jsem rád, že jsi tady. 364 00:28:04,857 --> 00:28:06,946 Joie Chitwood, Tim Chitwood, to jsou Bonnieini přátelé. 365 00:28:06,989 --> 00:28:08,295 Ahoj, jak se máš? 366 00:28:08,338 --> 00:28:09,949 Tohle je Jon Baker, Frank Poncherello 367 00:28:09,992 --> 00:28:12,299 a tohle je její šéf Sgt. Getraer. 368 00:28:12,342 --> 00:28:14,954 Obávám se, že si Ponch myslí jsi trochu divná. 369 00:28:14,997 --> 00:28:16,651 Ne, ne. 370 00:28:16,695 --> 00:28:20,002 Prostě nemůžu riskovat svůj život k obživě. 371 00:28:20,046 --> 00:28:22,613 No, tady Ponch, je trochu konzervativní. 372 00:28:22,657 --> 00:28:24,572 ach jo, a jsem čínská kuchařka. 373 00:28:26,574 --> 00:28:28,445 Hej, jdeme do toho některé napjaté situace 374 00:28:28,489 --> 00:28:30,578 ale, um, nemáme zůstat tam. 375 00:28:30,621 --> 00:28:32,711 chci říct, máme na výběr. 376 00:28:32,754 --> 00:28:34,756 Když už mluvíme o volbách, Bonnie, udělal sis svůj? 377 00:28:38,934 --> 00:28:41,676 - Asi bys jim to měl říct. - Ano. 378 00:28:41,720 --> 00:28:43,112 - No tak, chlapi. Jdeme. - Uvidíme se později. 379 00:28:43,156 --> 00:28:44,505 - Rád vás poznávám. - Uvidíme se. opatruj se. 380 00:28:44,548 --> 00:28:46,594 - Vsaďte se. - Tak se uvidíme. 381 00:28:49,205 --> 00:28:50,990 Uh... 382 00:28:51,033 --> 00:28:52,165 Chitwoodovi zeptali se Bonnie 383 00:28:52,208 --> 00:28:53,514 připojit se k jejich show. 384 00:28:53,557 --> 00:28:54,558 O tom to celé bylo? 385 00:28:54,602 --> 00:28:55,864 Takže by opustila hlídku? 386 00:28:55,908 --> 00:28:57,997 Dali jí nabídku, a dobrý. 387 00:28:58,040 --> 00:29:00,347 Myslí to vážně? o přijetí? 388 00:29:00,390 --> 00:29:01,870 Ona to vezme nějaký čas dovolené 389 00:29:01,914 --> 00:29:03,872 a, uh, cvičit s představením 390 00:29:03,916 --> 00:29:06,962 a pak se rozhodnout mezi nimi a námi. 391 00:29:07,006 --> 00:29:07,963 'Ó!' 392 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 No, vypadá to jako "oni" je trochu před námi. 393 00:29:33,641 --> 00:29:35,556 Dobře, Bonbone. Je tam bod, odkud není návratu. 394 00:29:35,599 --> 00:29:37,297 Teď, když budeš nervózní než se k němu dostanete 395 00:29:37,340 --> 00:29:38,341 plazíš se zpátky tady, dobře? 396 00:29:38,385 --> 00:29:39,908 Oh, budu. 397 00:29:39,952 --> 00:29:41,301 Dobře, zamávej rukama když se tam dostaneš. 398 00:29:41,344 --> 00:29:42,911 Pomůže vám to s vaší rovnováhou. 399 00:29:42,955 --> 00:29:45,653 - Dobře? Jít. - Dobře. 400 00:30:15,509 --> 00:30:18,512 Ha ha ha! Dobře! 401 00:30:18,555 --> 00:30:20,470 - Dobře! - Ha ha ha. 402 00:30:20,514 --> 00:30:22,429 "Ha ha ha." 403 00:30:33,396 --> 00:30:34,876 přemýšlel jsem o připojení k show. 404 00:30:34,920 --> 00:30:36,486 Znělo to všude kolem. 405 00:30:36,530 --> 00:30:38,271 Tak? 406 00:30:38,314 --> 00:30:39,925 Hej, muselo toho být hodně lidé, kteří si mysleli, že jste 407 00:30:39,968 --> 00:30:41,578 z mysli, když jsi chtěl připojit se k dálniční hlídce. 408 00:30:41,622 --> 00:30:43,276 - Dobře? - Ano. 409 00:30:43,319 --> 00:30:44,755 Bonnie, jestli tahle show je to, co chceš-- 410 00:30:44,799 --> 00:30:46,888 Tak řekni, že je. 411 00:30:46,932 --> 00:30:49,369 jak se hlasuje? 412 00:30:49,412 --> 00:30:50,718 No tak, Ponchi. 413 00:30:50,761 --> 00:30:52,981 Pobídni mě tak či onak. 414 00:30:53,025 --> 00:30:56,332 Bonnie, jak hlasuješ na něčí život? 415 00:30:57,681 --> 00:31:00,902 Jen si pamatuj, jakkoliv se rozhodnete 416 00:31:00,946 --> 00:31:02,208 Jsem pro tebe. 417 00:31:03,949 --> 00:31:05,689 Jone, každý akt je dobře nacvičený. 418 00:31:05,733 --> 00:31:09,041 Víte, podmínky jsou ovládány. 419 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 Bonnie je ve větším nebezpečí s vámi 420 00:31:10,651 --> 00:31:12,740 kterýkoli den v týdnu než by kdy byla s námi. 421 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 Podívej, Rayi, co Mám obavy 422 00:31:14,524 --> 00:31:17,571 narážíš na ni se vším tím romantickým jivem. 423 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 Oh, jak to vidím, kamaráde 424 00:31:19,094 --> 00:31:20,835 to opravdu není žádné vašeho podnikání. 425 00:31:20,879 --> 00:31:24,447 Jako její přítel si myslím, že ano, nebo bych to nevytahoval. 426 00:31:24,491 --> 00:31:27,581 Má dobré přátele. 427 00:31:27,624 --> 00:31:30,932 A Bonnie byla její vlastní žena, i když byla dítě. 428 00:31:30,976 --> 00:31:32,760 Tohle bude její volba. 429 00:31:32,803 --> 00:31:33,935 Její. 430 00:31:35,415 --> 00:31:38,679 Dobře. myslím to asi dělá... příteli. 431 00:32:00,570 --> 00:32:04,096 Tady jsou olympijské hry se konaly v roce 1932 432 00:32:04,139 --> 00:32:07,447 a tento slavný stadion bude dějiště olympijských her v roce 1984. 433 00:32:11,233 --> 00:32:13,409 Mám jméno pro skupinu. 434 00:32:13,453 --> 00:32:14,845 Už ne ty pahýly, Mal. 435 00:32:14,889 --> 00:32:16,804 Já vím, Slepí Albatrosi. 436 00:32:16,847 --> 00:32:18,762 Ne, ne. 437 00:32:18,806 --> 00:32:21,809 Ne, myslel jsem, že si zavoláme my Busboys. 438 00:32:31,427 --> 00:32:34,039 Další zastávka, světově proslulá farmářský trh. 439 00:32:34,082 --> 00:32:36,519 Tak se připrav na opravdu dobrý oběd. 440 00:32:39,958 --> 00:32:43,004 Může to být dotek pozdě na oběd, lásko. 441 00:32:43,048 --> 00:32:45,006 Jeďte rovně. 442 00:32:45,050 --> 00:32:48,053 Oh, ne. Žádný! 443 00:32:48,096 --> 00:32:49,532 Ne. 444 00:32:54,581 --> 00:32:56,278 "Venku od řidiče." sedadlo, kámo.“ 445 00:32:56,322 --> 00:32:57,976 „Mám to na starosti teď tohoto autobusu.“ 446 00:32:58,846 --> 00:33:00,587 Dave! 447 00:33:00,630 --> 00:33:02,415 "Všichni se posaďte." Nikdo se nehýbe.“ 448 00:33:06,071 --> 00:33:09,422 Jone, myslíš Bonnie? opravdu skončí? 449 00:33:09,465 --> 00:33:11,076 Oh, já nevím. 450 00:33:11,119 --> 00:33:13,469 Je to něco jako tvoje sestra chtít opustit domov. 451 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Teď žádná rodina zůstane spolu navždy. 452 00:33:15,732 --> 00:33:17,647 Ve skutečnosti, uh, přemýšleli jsme 453 00:33:17,691 --> 00:33:19,649 skončit jednou nebo dvakrát my sami, víš? 454 00:33:19,693 --> 00:33:23,349 Možná jednou, ale nebudu riskovat můj krk na živobytí. 455 00:33:23,392 --> 00:33:27,048 něco chci tišší, bezpečnější, bezpečnější. 456 00:33:27,092 --> 00:33:28,528 Vím, že se měním, Jone, ale dříve nebo později 457 00:33:28,571 --> 00:33:31,052 všichni se usadí. 458 00:33:31,096 --> 00:33:32,053 Jo. 459 00:33:54,119 --> 00:33:55,424 Naplňte pytel. 460 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Čím dříve ji naplníte, tím dřív to skončí. 461 00:34:10,570 --> 00:34:13,225 Hej... podívejte se na to. Podívejte. 462 00:34:22,451 --> 00:34:24,671 Hej, paní, zavři to okno! 463 00:34:27,848 --> 00:34:30,764 Prosím. Prosím, paní. Jen to zhoršíš. 464 00:34:33,375 --> 00:34:36,030 Jistič, jistič, jakýkoli kouř, C.H.P. 10-10 v obalu. 465 00:34:36,074 --> 00:34:39,512 Baker H-7-1-2, Poncherello B-600. Pojď. 466 00:34:41,166 --> 00:34:42,471 Baker, 7 David, dobrý kamaráde. 467 00:34:42,515 --> 00:34:43,690 Jaký je tvůj? obyčejná hnědá? Jít. 468 00:34:43,733 --> 00:34:45,692 Ne. Tohle je Ponchův Firebird. 469 00:34:45,735 --> 00:34:49,043 „Teď sledujeme autobus Sterling Tour.“ 470 00:34:49,087 --> 00:34:50,436 Brána na sever z Barringtonu. 471 00:34:50,479 --> 00:34:53,134 Může se to válet do 2-11. Jo. 472 00:34:53,178 --> 00:34:55,005 10-23. 473 00:34:58,835 --> 00:35:00,315 Jon, David, 7 let. 474 00:35:00,359 --> 00:35:02,274 Baricza je 10-39, přichází za vámi. 475 00:35:02,317 --> 00:35:03,579 10-4, Jeb. 476 00:35:30,606 --> 00:35:33,218 v autobuse, okamžitě zastavte! 477 00:35:33,261 --> 00:35:34,697 „Zatáhněte ten autobus hned teď!“ 478 00:35:41,704 --> 00:35:43,750 Okamžitě zastavte autobus! 479 00:35:43,793 --> 00:35:45,752 Zastavte autobus! 480 00:35:49,538 --> 00:35:52,585 Malcolme, přestaň! Někomu ublížíš. 481 00:36:39,632 --> 00:36:40,807 7 Davide, tady Baker. 482 00:36:40,850 --> 00:36:41,895 Jestli mě slyšíš, míříme na sever 483 00:36:41,938 --> 00:36:43,201 na 405 pro národní. 484 00:36:44,550 --> 00:36:45,681 10-4, Jon. Přinesu pomoc. 485 00:36:51,296 --> 00:36:53,211 Hej, člověče, on končí? 486 00:36:53,254 --> 00:36:54,864 Dovolte mi, abych mu ukázal odznak. 487 00:36:57,345 --> 00:37:00,043 Dálniční hlídka! Přetáhněte to! 488 00:37:03,221 --> 00:37:05,397 Hej, stálo mě to nějaký chrom. Cítím to. 489 00:37:19,324 --> 00:37:20,412 Hej, pozor! 490 00:37:24,416 --> 00:37:25,373 Páni! 491 00:37:34,469 --> 00:37:37,603 - Hej, Ponchi! - Hej, neobtěžuj mě. 492 00:37:37,646 --> 00:37:39,692 - Chci s tebou mluvit. - A co? 493 00:37:42,216 --> 00:37:44,392 O tom, co jsi snaží se dělat! 494 00:37:44,436 --> 00:37:46,351 Jdu to zkusit a uložte si lak. 495 00:37:52,139 --> 00:37:54,707 je něco? na pravé straně? 496 00:37:54,750 --> 00:37:56,491 nevidím aniž bych přesunul svou váhu. 497 00:37:56,535 --> 00:37:58,014 Nepřesouvejte svou váhu! Ne, ne, ne! 498 00:37:58,058 --> 00:37:59,407 Nepřesouvejte svou váhu! 499 00:38:01,670 --> 00:38:03,411 Jsme vydáni na milost inherentní nestability 500 00:38:03,455 --> 00:38:05,457 být na dvou kolech. 501 00:38:19,558 --> 00:38:21,560 Hej, Ponchi, jsi to ty? 502 00:38:23,257 --> 00:38:24,824 Jo, Jebe, tohle je Ponch. 503 00:38:24,867 --> 00:38:28,480 Oh, nějaký zvláštní důvod za to? Ha ha ha! 504 00:38:28,523 --> 00:38:30,960 Je něco po naší pravici? 505 00:38:31,787 --> 00:38:33,702 Ne, to je jasné. 506 00:38:33,746 --> 00:38:36,096 Udělám ti přestávku. 507 00:38:36,139 --> 00:38:37,793 Dobře, Ponchi, už můžeme sestoupit. 508 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 Nech mě to udělat. Nech mě to udělat! 509 00:38:39,317 --> 00:38:40,361 ha ha ha. 510 00:38:57,900 --> 00:38:59,032 Hej, to bylo opravdu skvělé, Ponchi. 511 00:38:59,075 --> 00:39:00,555 Teda krásné. Víš... 512 00:39:00,599 --> 00:39:02,992 Jebe, nemluv na mě, ano? 513 00:39:03,036 --> 00:39:04,907 Hej, poslouchej, nebylo to nic. 514 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Ponch se jen snažil na ochranu jeho laku. 515 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 ha ha ha. 516 00:39:21,750 --> 00:39:23,404 Dobře, udeřte do rytmu. 517 00:39:25,754 --> 00:39:27,495 Víš, pořád si přeji 518 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 že tu byla Bonnie abych tě viděl, Franku. 519 00:39:29,628 --> 00:39:31,281 Přeji Bonnie byl tady, aby to udělal. 520 00:39:31,325 --> 00:39:33,196 Hej, hej, Chitwoodovi nikdy neudělal lepší práci 521 00:39:33,240 --> 00:39:36,025 lyžování na dvou kolech než Ponch. 522 00:39:36,069 --> 00:39:38,680 - Synchronicita. - Synchro co? 523 00:39:38,724 --> 00:39:41,248 Nesouvisející podobné události. 524 00:39:41,291 --> 00:39:43,555 Jako, vzpomeňte si, když to všechno vyšly filmy se žraloky 525 00:39:43,598 --> 00:39:46,775 pak tam najednou byly všechny ty útoky žraloků? 526 00:39:46,819 --> 00:39:48,255 Synchronicita. 527 00:39:50,344 --> 00:39:52,564 Ano, správně, Grossmane. 528 00:39:52,607 --> 00:39:55,001 Tajemná paralela mezi Ponchem 529 00:39:55,044 --> 00:39:57,438 a "Chitwood Thrill Show." 530 00:39:57,482 --> 00:39:59,571 Copak to nevidíš? 531 00:39:59,614 --> 00:40:01,007 Jo. 532 00:40:02,487 --> 00:40:05,228 Oni to nevidí. 533 00:40:05,272 --> 00:40:08,231 Grossie, včera to bylo náhoda jedna z milionu. 534 00:40:08,275 --> 00:40:10,233 Nemělo to co dělat s Chitwoodovými. 535 00:40:10,277 --> 00:40:11,539 Víš, já bych to neudělal co dělají 536 00:40:11,583 --> 00:40:13,889 za milion dolarů v diamantech. 537 00:40:13,933 --> 00:40:16,196 Nemyslím rozumíte synchronicitě. 538 00:40:38,914 --> 00:40:41,090 L.A. 15, Marie 5. 539 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 Mám výletní autobus Angel City 540 00:40:42,701 --> 00:40:45,007 na jih Chapman z Andersonu. 541 00:40:45,051 --> 00:40:48,358 „Není tu žádná turistická atrakce v této oblasti. 10-23.' 542 00:40:49,621 --> 00:40:51,187 Mary 5, S-4. 543 00:40:51,231 --> 00:40:53,494 Sledujte autobus, ale žádný kontakt. 544 00:40:53,538 --> 00:40:56,541 Jednotky v okolí Chapman and Anderson Lane 545 00:40:56,584 --> 00:41:00,240 „Pomozte Mary 5, ale ne vytvořit situaci rukojmí.“ 546 00:41:00,283 --> 00:41:01,807 Pokud se jedná o házení 2-11 547 00:41:01,850 --> 00:41:04,549 počkat na podezřelé opustit autobus. 548 00:41:04,592 --> 00:41:07,465 Jednotky reagující, zůstaňte na kanálu dva s Mary 5. 549 00:41:34,796 --> 00:41:36,189 Díky moc, lidi. 550 00:41:36,232 --> 00:41:38,321 Jste nejlepší skupina, kterou jsme měli. 551 00:41:38,365 --> 00:41:40,628 Je to okouzlující? stačí ti? 552 00:41:40,672 --> 00:41:42,978 Řekl jsem ti, že jsme měli jít do Catskills. 553 00:41:43,022 --> 00:41:46,068 Když to řekneš ještě jednou, Letím domů! 554 00:41:53,206 --> 00:41:54,642 Jsou venku z autobusu. 555 00:42:05,653 --> 00:42:08,830 15, Mary 5. Jsem v pronásledování banditů zájezdového autobusu. 556 00:42:08,874 --> 00:42:11,311 „Světle šedá 1970 Plymouth 4-dveřový' 557 00:42:11,354 --> 00:42:14,575 Watson Avenue na sever, z nadjezdu Bryce.“ 558 00:42:14,619 --> 00:42:15,794 '10-4, Mary 5.' 559 00:42:15,837 --> 00:42:17,099 „Marie 3 a 4 přichází na východ na Parker.“ 560 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 15, 7 Adam jižní Watson z 57. 561 00:42:38,251 --> 00:42:40,514 7 David na západ 43. a Dixon. 562 00:42:46,085 --> 00:42:48,130 Mary 5, štěrkovna. 563 00:42:48,174 --> 00:42:50,568 "Snaží se mě ztratit." ve štěrkovně.“ 564 00:43:03,058 --> 00:43:04,538 Grossie, tady Turner. 565 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 Baricza je ve štěrkovně z jihu. 566 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Jsem na východě. 567 00:43:09,325 --> 00:43:12,111 „Mary 3 a 4 vstupují do jámy ze západu.“ 568 00:43:12,154 --> 00:43:13,591 '10-4. Pořád je mám!“ 569 00:43:15,593 --> 00:43:17,638 "Jebe, jsi to ty?" 570 00:43:17,682 --> 00:43:19,205 "Přímo za tebou, Barry." 571 00:43:33,045 --> 00:43:35,787 "Mary 5. Stále asi." 50 yardů za nimi.“ 572 00:43:35,830 --> 00:43:38,093 "Jsou dole na dně." z jámy.“ 573 00:43:38,137 --> 00:43:39,442 "Někdo jde na západ." 574 00:43:47,929 --> 00:43:49,583 '7 Adame. Mám je.“ 575 00:43:52,891 --> 00:43:54,153 vydrž! 576 00:43:55,937 --> 00:43:57,330 Pozor, Jebe. 577 00:44:01,508 --> 00:44:03,466 co to je? 578 00:44:03,510 --> 00:44:04,642 "Přesná jízda, člověče." 579 00:44:06,121 --> 00:44:07,906 Dobře, kdo je hlavní jednotka? 580 00:44:09,734 --> 00:44:11,257 Kdokoli je chytí je primární jednotka. 581 00:44:11,300 --> 00:44:12,737 Teď zůstaňme venku vzájemným způsobem. 582 00:44:13,999 --> 00:44:15,609 "Ztratil jsem je." 583 00:44:15,653 --> 00:44:17,219 "Míří na západ." 584 00:44:17,263 --> 00:44:19,918 "Nedovolte jim, aby se otočili!" 585 00:44:19,961 --> 00:44:21,397 "Turnere, kde jsi?" 586 00:44:21,441 --> 00:44:23,617 "Jsem nahoře po tvé levici." 587 00:44:23,661 --> 00:44:25,097 Zátaras! 588 00:44:28,361 --> 00:44:29,667 Máš je! 589 00:44:29,710 --> 00:44:31,712 Drž to. Nehýbej se. 590 00:44:38,632 --> 00:44:40,590 'Dobře, hlavu dopředu, všechny jednotky.“ 591 00:44:40,634 --> 00:44:42,288 "Máme tady 4 východy." 592 00:44:42,331 --> 00:44:45,683 „Pojďme minimalizovat pronásledování a zablokovat východy.“ 593 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 "Nechci motorky" 594 00:44:47,119 --> 00:44:49,599 'lezení pískových hromad po těch vtipálcích.“ 595 00:44:49,643 --> 00:44:52,602 "Snaží se jezdit." přes hromady sypkého štěrku.“ 596 00:44:52,646 --> 00:44:54,866 "Je tu příliš mnoho nebezpečí." v této oblasti.“ 597 00:44:54,909 --> 00:44:57,129 "Někdo by se mohl zranit." 598 00:44:57,172 --> 00:44:59,174 "Pojďme mít jednu jednotku." kanál to auto' 599 00:44:59,218 --> 00:45:00,741 "směrem k východnímu vstupu." 600 00:45:00,785 --> 00:45:02,308 "Je to jasné?" 601 00:45:02,351 --> 00:45:03,701 „Je nám to jasné, seržante, ne oni.“ 602 00:45:05,746 --> 00:45:08,401 - "Pozor!" - Oh! 603 00:45:11,491 --> 00:45:12,579 "Aah!" 604 00:45:15,277 --> 00:45:18,585 „Pipe Jump. Udělali Pipe Jump.“ 605 00:45:18,628 --> 00:45:20,500 "Tady jsou!" 606 00:45:20,543 --> 00:45:21,980 "Míří na východ." 607 00:45:29,683 --> 00:45:32,773 'Ohnivá zeď! Hurá, medvěde!' 608 00:45:32,817 --> 00:45:33,948 Jsme ve špatném byznysu. 609 00:45:33,992 --> 00:45:35,907 Chitwood vydělává jmění dělat tohle. 610 00:45:37,560 --> 00:45:40,607 Ohromuješ mě, medvěde. Máš styl. 611 00:45:40,650 --> 00:45:42,087 'Nechte je přijít. Jsou obklíčeni.“ 612 00:45:44,654 --> 00:45:47,353 "Je tu náklaďák." v cestě.“ 613 00:45:47,396 --> 00:45:49,311 "Nenechte je jít." doprava!“ 614 00:46:32,311 --> 00:46:33,703 Hej, co se tady děje? 615 00:46:36,924 --> 00:46:38,186 Synchronicita! 616 00:46:45,890 --> 00:46:47,935 Pro ty z vás kteří dnes nemají jízdy 617 00:46:47,979 --> 00:46:49,894 viz mě pro speciální ujednání. 618 00:46:51,765 --> 00:46:54,724 - Ahoj, Bonnie! - Ahoj. 619 00:46:54,768 --> 00:46:56,901 A, uh, důstojník Clark 620 00:46:56,944 --> 00:46:59,207 učinil kariérní rozhodnutí. 621 00:46:59,251 --> 00:47:00,905 Vím, že budete všichni tak šťastný jako já 622 00:47:00,948 --> 00:47:03,342 že se rozhodla přijít domů. 623 00:47:03,385 --> 00:47:05,605 Hej, dobře! 624 00:47:05,648 --> 00:47:06,954 Vítejte zpět. 625 00:47:08,913 --> 00:47:11,829 Díky, že jsi mě správně navedl a dát mi čas. 626 00:47:11,872 --> 00:47:13,787 Vsadíte se. 627 00:47:13,831 --> 00:47:16,050 Ha ha! A poslouchejte, chlapi. 628 00:47:16,094 --> 00:47:18,792 Vždy jsem cítil tvou podporu a žádný tlak 629 00:47:18,836 --> 00:47:20,750 a to bylo skvělé. 630 00:47:20,794 --> 00:47:23,449 Napínavá show byla zábavná, ale podstata je 631 00:47:23,492 --> 00:47:25,886 sem patřím. 632 00:47:25,930 --> 00:47:27,932 Někdy to může být nudné. 633 00:47:27,975 --> 00:47:31,587 Může to postrádat vzrušení a akci 634 00:47:31,631 --> 00:47:34,808 ale...má to smysl. 635 00:47:34,852 --> 00:47:36,549 A jak řekl Ponch 636 00:47:36,592 --> 00:47:38,986 některé kaskadérské kousky že oni jsou šílení. 637 00:47:40,640 --> 00:47:42,033 Jo. Dobře, Ponchi? 638 00:47:43,948 --> 00:47:45,210 Neřekl jsem ani slovo.